申请时间线：
2023.12 - 2024.2 小米实习
2024.4 开始准备托福、完善个人项目、丰富简历、找下一段实习
2024.5 - 2024.11 百度实习，2024.6 托福考试（105: 阅读30/听力27/口语24/写作24）
2024.8 开始准备网申材料
2024.9.3 网申通道开启，9.30通道关闭，9.28提交相关材料，提交后收到LST（语言能力测试）链接
2024.10.3 完成LST Part 1，10.4 完成LST Part 2和Part 3
2024.10.12 收到面试邀约，10.17 00:30 - 00:45 面试
2024.10.18 邮件通知申请通过，advisor再次询问track选择意见
2024.10.22 收到offer，一年制Advanced Entry + 奖学金 $14,000
2024.11 字节实习，这个申请的时候只是提了一下已经拿到了入职offer，用没用上不太清楚
接下来是之前收到学弟学妹的提问频率较高的一些问题，单独列个板块解释一下，供大家参考：
1、托福备考相关（因为对之后申请任何一个学校都有帮助，所以这部分就详写一下，分享下自己的一些备考策略，仅作参考）
写在前面：强烈建议先约考试，可以督促自己学习:)
我正式开始刷题大概是在3月底，感觉留4个月时间准备差不多就足够了，战线可以不用拉的太长，不然对身心其实都是一种折磨……
相较于写作和口语，阅读和听力感觉咱们专业的同学底子都挺好，可以不刻意去花大量时间放在这部分的训练上，每天刷几篇真题磨磨耳朵，保持下做题的手感和速度即可。
写作和口语的话个人感觉可能会是很多本专业同学的薄弱点，需要耐心准备下。首先是写作，在2024年托福改革后，写作部分改为学术讨论和综合写作两个部分，学术讨论个人感觉其实主要还是难在对时间的把控上，如果不进行针对性的训练，10分钟完成一篇约150字左右的观点陈述类文章，并且能够用清晰的逻辑去完整地表达出自己的想法，其实是不太容易的，所以在平常练习时可以着重记忆一些常用的句型及表达方式，还有一些万用的逻辑联结词。他们可以让自己在真正考试的时候很快地将观点和逻辑梳理成型，做到在短时间内就能写出一篇观点鲜明且逻辑清晰的应试文章。
对比学术写作的分秒必争，综合写作在时间上就稍显宽裕许多了，30分钟内完成一篇约300字左右的文章即可，而且基本上考察的要点和观点叙述的方式都是固定的，所以可以以不变应万变，大家做几套真题自己就有体会了。
口语的话是机考，共4道题，每道的主题和考试的题型其实都是固定的，但每个题目都有其要求的作答时间，30s-60s不等，个人感觉口语部分的关键在于是否能够快速构思并组织出尽可能流畅的语言，同时完整表达出自己的观点，可通过多练习常用表达和句型来提升流畅度。哦对了，听力口语这两个部分也会涉及到很多要求对文章或讲座要点进行观点复述这样的题型，可以适当研究下口译笔记的速记法，或者整理一套自己能看得懂的符号笔记体系，进可能在短时间内记下来较多的信息。
这里po几个自己备考时用过的好用的免费工具：
免费真题库： （1）新东方托福 （2）www.toefl100.cn （注：新东方托福因为版权原因前30套不能做了，在备考初期可以先从最新的往前刷，这个阶段用新东方的好处是可以研究一下参考答案及解析的解题技巧和表达方式，起到定个方向的作用；熟悉了题型和答题技巧之后，用toefl100里较全的真题库再刷题，感觉效果会更好。）
写作： （1）B站Vince9120 （给的题型解析很细致，整理的一些表达模版和思路很值得学一学）
（2）一些AI帮评分和润色修改的网站（大多数都是订阅制，不想交智商税的话可以自己diy，写几个prompt交给gpt 类似于“打分+挑语法错误+修改建议+参考范文”这种流程）
阅读/听力： 这两个部分短时间内感觉不太好提上去，除了在学校期间上语言类课时好好听课，跟着老师练习以外，还是需要在私底下里坚持大量输入输出吧，平时可以在上课摸鱼、通勤或者其他碎片时间背背单词、听听听力磨磨耳朵这样，在决定开始准备托福考试的时候就可以开始坚持一直这样做了，当然了，这些基础的不能再基础的训练，越早开始越好，从大一开始坚持，受益终生（bushi）。
2、网申材料准备相关：
网申通道开启后，要提交以下几种材料，强烈建议好好花时间认真准备下：
- CV (确保能突出你在翻译和本地化领域的经历)
- 本科成绩单
- PS/Career Objectives Essay (阐明为什么选择TLM以及如何与职业目标契合)
- 推荐信：两封推荐信（赞美伟大的韩老师和尼老师！！！）
- Scholarship Application Essay
- Financial Situation Statement
3、LST考试相关（凭记忆复盘一下考试的题型，不全）
Part 1: 听力阅读
- B-Language自我介绍
- 很基础的听力和阅读测试（都是中和英各2篇），难度和托福考试差不多，很友好。
Part 2：同语复述 + 写作 + 即兴演讲（最烧脑的一集 :sweat_smile:）
- 听听力（约2min）+复述（英2篇，中1篇）
- 阅读文章复述（英2篇，中1篇）
- 写作（30min）英中各1篇，英400词，中500字前，英文给题目会很离谱，我抽到的是简述你认为“一个国家如何从内战中复苏”。
- 即兴演讲 （英2个，中1个），准备2min，说3min
Part 3: 口笔译（最最最烧脑的一集 :sweat_smile:）
- 笔译：E - C 2篇，20分钟左右；C - E 2篇，15分钟左右
- 交传：E - C 2篇 + C - E 2篇，15分钟左右；都是听3min，口译3min
考试总时长大概5h左右，每个Part之间可以退出，建议分2-3次考，有益于身心健康。
4、 面试相关：
收到面试邀请，基本上可以松口气了，offer已经稳了一大半了。面试前准备下自我介绍和一些基础的礼节性的small talk，再熟悉一下自己之前提交过去的项目经历和未来规划，基本上就够用了。面试是以聊天的形式进行，非常友好，会穿插问几个问题（问了我“未来职业的规划“、”选择MIIS的原因”、“阐述你的三个优势”这三个问题）面试官很nice，整个过程也很轻松，最后会给反问问题的机会，我当时问的好像是有关之后就业学校可以提供的资源还有往届毕业生去向等相关问题。
5、网申AE时要回答的一些额外问题（部分）：
- 工作和项目经历：详细列出你曾在本地化行业内担任过的角色、平时工作涉及到的内容及工具使用，如果有翻译经历的话还会让你统计自己的翻译量、处理的需求、以及工作时长等。
- 工作中遇到的印象深刻的问题：围绕你的行业内经历，分享你在工作中遇到的挑战和有趣的故事，可以突出你的应变能力和解决问题的技巧。
- CAT或CMS工具优化：提供一些关于如何优化翻译工具的创意和建议，会问“如果让你来设计一个相关工具，你会额外考虑增添或删改哪些功能？”之类的问题。
注：这里很反人类的一点是每个text box都有字符数限制，准备答案的时候语言表达要近可能简练直接一点，要不然反复修改答案会很浪费时间。
写在后面：
最后还是想感谢一路以来老师及学长学姐们的帮助，没有你们的帮助和耐心解惑，我肯定不会这么顺利的走完这段旅途的。感谢韩老师、尼老师平日里的指点以及分量十足的推荐信，也感谢彦霖学姐、昊洋学长、槟源学姐、刘文韬老师给过的帮助！特别喜欢高翻大家互帮互助的氛围，写这篇经验贴也是想把之前自己受到过的点滴帮助给传递下去，希望学弟学妹们都能申到自己心仪的学校，也希望咱们的高翻越来越好！！！
